J-JUN (김재중) with 中島美嘉 'One Heart' 가사 해석

J-JUN(김재중) with 中島美嘉'One Heart' 가사 해석

*오역, 의역 있습니다.

街の壁に 瞼濡らして 
마치노 카베니 마부타누라시테
거리의 벽에 눈꺼풀을 적시고
心うつむく夜も 
코코로 우츠무쿠요루모
마음을 움켜잡는 밤도 
君の強い その眼差しが
키미노 츠요이 소노 마나자시가
당신의 강한 그 눈빛이
明日を生きる 力に変わる
아스오 이키루 치카라니 카와루 
내일을 살아가는 힘으로 바뀌어

笑顔さえ 見えない日々でも 
에가오사에 미에나이 히비데모
미소조차 보이지 않는 날들이라도
耳を澄ましてみて 鼓動が聞こえる 
미미오 스마시테미테 코도오가 키코에루
귀를 기울여보면 고동이 들려

ふたつの願い ひとつに溶けて One Heart 
후타츠노 네가이 히토츠니 토케테 
두 개의 소원이 하나에 녹아  
眩い朝 目覚め始める
마바유이아사 메자메하지메루
눈부신 아침에 눈을 뜨기 시작해
繋いだ指が 解けた時もずっと
츠나이다 유비가 토케타 토키모 즛토
맞잡은 손가락이 풀렸을 때도 계속
ここにいるよ 信じ続けてドアの向こう
코코니 이루요 신지츠즈케테 도아노 무코오 
여기에 있어요 언제나 믿어 문 너머
永遠の愛を
토와노 아이오 
영원한 사랑을 

辛い日々に 挫けそうでも 
츠라이 히비니 쿠지케소오데모
괴로운 날들에 부서질 것 같아도
決して一人じゃないよ 
켓시테 히토리쟈나이요
결코 혼자가 아니야
どこにいても 繋がっている 
도코니 이테모 츠나갓테이루
어디에 있든지 연결되어 있어
誓い合った 私達なら 
치카이앗타 와타시타치나라
서로 맹세한 우리들이라면

感じてる 髪も手も希望も
칸지테루 카미모 테모 키보오모
느끼고 있어 머릿결도 손도 희망도 
君だけに捧げる 夢が煌めく 
키미다케니 사사게루 유메가 키라메쿠
오직 너만을 위한 꿈이 반짝여
ふたつの未来 重なり合って One Heart 
후타츠노 미라이 카사나리앗테
두개의 미래가 서로 겹쳐
この命が 燃え尽きるまで
코노 이노치가 모에츠키루마데
이 목숨이 다 타오를 때까지 
離しはしない この愛守るため
하나시와 시나이 코노 아이 마모루 타메
놓지 않을 이 사랑을 지키기 위해 
二人 生まれてきた 
후타리 우마레테키타
두 사람이 태어난 거야

めぐり逢えた運命が 
메구리아에타 운메에가
우연히 만난 운명이
いつか揺るぎない愛へ
이츠카 유루기나이 아이에
어느새 흔들림 없는 사랑으로 
Lovin' You 

ふたつの魂 重なり合って One Heart
후타츠노 타마시이 카사나리앗테
두 영혼이 서로 겹쳐 
旅立つ日が 
타비다츠 히가
떠날 날이
いつの日か来たとしても
이츠노 히카 키타토 시테모
언젠가 온다고 해도 


ふたつの願い ひとつに溶けて One Heart 
후타츠노 네가이 히토츠니 토케테 
두 개의 소원이 하나에 녹아  
眩い朝 目覚め始める
마바유이아사 메자메하지메루
눈부신 아침에 눈을 뜨기 시작해
繋いだ指が 解けた時もずっと
츠나이다 유비가 토케타 토키모 즛토
맞잡은 손가락이 풀렸을 때도 계속
ここにいるよ 信じ続けてドアの向こう
코코니 이루요 신지츠즈케테 도아노 무코오 
여기에 있어요 언제나 믿어 문 너머
永遠の愛を
토와노 아이오 
영원한 사랑을