J-JUN (김재중)「Our Secret」가사 해석
*오역, 의역 있습니다.
J-JUN (김재중)「Our Secret」가사 해석
もし記憶が孤独を彷徨っても 連れ出す
모시 키오쿠가 코도쿠오 사마욧테모 츠레다스
만약 기억이 고독을 헤맨다 해도 데리고 나올 거야
光へ
히카리에
빛으로
(Believe me Only follow me
Trust in me Only be with me
Believe me Only follow me)
遠くにいかないで
토오쿠니 이카나이데
멀리 가지 말아 줘
僕の存在が君に一番 安全な場所になるから
보쿠노 손자이가 키미니 이치반 안젠나 바쇼니 나루카라
나의 존재가 너에게 가장 안전한 장소니까
がむしゃらな景色は
가무샤라나 케시키와
험상궂은 풍경은
君がルールになる事で
키미가 루우루니 나루 코토데
네가 룰이 되어
Became more Complete
Completed
迷いなど蹴り上げ 走り抜いてきた
마요이나도 케리아게 하시리누이테키타
망설임 따위는 걷어차며 달려왔어
今戦う事に恐れはないさ
이마 타타카우 코토니 오소레와 나이사
지금 싸우는 것에 두려움은 없어
For you I feel I can fly
もし世界が嘘ついても僕が変える
모시 세카이가 우소 츠이테모 보쿠가 카에루
만약 세상이 거짓말을 한다 해도 내가 바꿀 거야
いつもここにいるよ 信じて
이츠모 코코니 이루요 신지테
항상 여기에 있을게 믿어줘
この腕の中瞳閉じて
코노 우데노 나카 히토미 토지테
이 품 속에서 눈을 감고
見たくないものから守るから
미타쿠나이 모노카라 마모루카라
보고 싶지 않은 것으로부터 지킬 테니까
お願いがあるんだ
오네가이가 아룬다
부탁이 있어
君の望みを教えてよ 叶えてあげたい全てを
키미노 노조미오 오시에테요 카나에테아게타이 스베테오
너의 소망을 알려줘 이루어주고 싶어 모든 것을
隠した傷跡 僕だけに見せて 大丈夫
카쿠시타 키즈아토 보쿠다케니 미세테 다이조오부
숨긴 상처 나에게만 보여줘 괜찮아
It's our secret
secret
変わりゆく時代を 追い抜いてきた
카와리유쿠지다이오 오이누이테키타
변해 가는 시대를 앞질러 왔어
罠だらけだろうと壁がこようと
와나다라케다로오토 카베가 코요오토
함정투성이라도 장벽이 오더라도
For you, I, my love I'll fly
あの輝く星が汚れると知っても
아노 카가야쿠 호시가 케가레루토 싯테모
저 빛나는 별이 더러워진다고 해도
進む 君がそこにいるから
스스무 키미가 소코니 이루카라
나아가는 네가 거기에 있으니까
今諦めたら僕の意味がなくなる
이마 아키라메타라 보쿠노 이미가 나쿠나루
지금 포기한다면 나의 의미가 없어져
その手は渡さない
소노 테와 와타사나이
그 손은 놓지 않을 거야
まだ終わらせはしないこの未来が
마다 오와라세와 시나이 코노 미라이가
아직 끝나지 않은 이 미래가
美しいと証明するまでは
우츠쿠시이토 쇼오메에스루마데와
아름답다고 증명하기 전까지는
君を埋めてゆく 綺麗なものだけで
키미오 우메테유쿠 키레에나 모노다케데
너를 채우는 예쁜 것 만으로
I break it Go break it don't stop it
そして 僕の名を呼んで
소시테 보쿠노 나오 욘데
그리고 내 이름을 불러
もし記憶が孤独を彷徨っても 連れ出す
모시 키오쿠가 코도쿠오 사마욧테모 츠레다스
만약 기억이 고독을 헤맨다 해도 데리고 나올 거야
光へ
히카리에
빛으로
(Believe me Only follow me
Trust in me Only be with me)
その先へ
소노 사키에
그 앞으로
Believe me Only follow me)
もし世界が嘘ついても僕が変える
모시 세카이가 우소 츠이테모 보쿠가 카에루
만약 세상이 거짓말을 한다 해도 내가 바꿀 거야
いつもここにいるよ 信じて
이츠모 코코니 이루요 신지테
항상 여기에 있을게 믿어줘
この腕の中瞳閉じて
코노 우데노 나카 히토미 토지테
이 품 속에서 눈을 감고
見たくないものから守るから
미타쿠나이 모노카라 마모루카라
보고 싶지 않은 것으로부터 지킬 테니까
(Believe me Only follow me
Trust in me Only be with me
Believe me Only follow me
Trust in me Only be with me)
