J-JUN (김재중) - '僕を見つめて (나를 바라봐)' 가사 해석

*오역, 의역 있습니다.

移りゆく街 霞む未来も
유츠리유쿠 마치 카스무 미라이모
변해가는 거리 희미한 미래도

きっと君なら照らし出せるよ 
킷토 키미나라 테라시다세루요
분명 너라면 빛을 밝힐 수 있을거야

信じる心 手放さないで 
시음지루 코코로 테바사나이데
믿는 마음을 놓지마

いつでも人はやり直せるさ 
이츠데모 히토와 야리나오세루사
언제라도 사람은 다시 시작할 수 있어 


自分を探して 過ぎゆく風景 
지분오 사가시테 스기유쿠 후우케에
자신을 찾아 스쳐지나가는 풍경

泣いた夜も 迷う日々も 
나이타 요루모 마요우 히비모
울던 밤도 헤매던 날들도 

全部君と焼き付けたい 
젠부 키미토 야키츠케타이
전부 너와 새기고 싶어


全てが変わり 戻らなくても 
스베테가 카와리 모도라나쿠테모
모든 것이 바뀌어 돌아오지 않더라도

僕を信じて 今日からもう一度始めよう
보쿠오 신지테 쿄오카라 모오이치도 하지메요오 
나를 믿고 오늘부터 다시 시작하자

諦めないで いつも一緒さ 
아키라메나이데 이츠모 잇쇼사
포지하지마 언제나 함께야

どんな時でも 見守ってるよ 
돈나 토키데모 미마못테루요
어떤 때라도 지켜보고 있어 
 

思い出すたび 胸痛んでも
오모이다스타비 무네 이탄데모 
생각할 때마다 가슴 아파도

振り向かないで 歩き出すのさ
후리무카나이데 아루키다스노사 
뒤돌아보지 말고 걷기 시작하는거야
 

涙を拭い 瞳開いて 
나미다오 누구이 히토미 히라이테
눈물을 닦고 눈을 크게 뜨고

大事な夢 叶う日まで 
다이지나 유메 카나우 히마데
소중한 꿈이 이루어지는 날까지

ずっと僕がそばにいるよ
즛토 보쿠가 소바니 이루요
계속 내가 옆에 있을게

 

全てが止まり 消えて行っても
스베테가 토마리 키에테잇테모
모든 것이 멈추고 사라져가도
 
いつか笑顔も 喜びも取り戻せる
이츠카 에가오모 요로코비모 토리모도세루
언젠가 웃는 얼굴도 기쁨도 되찾을 수 있어

季節はずっと 巡っていくよ 
키세츠와 즛토 메굿테유쿠요
계절은 계속 돌아올 거야

涙忘れて 僕を見つめて
나미다와스레테 보쿠오 미츠메테
눈물은 잊고 나를 바라봐 


さあつかまって 大丈夫 
사아 츠카맛테 다이조오부
자, 꽉 잡아 괜찮아

どんな辛い日々でも 怖がらずに
돈나 츠라이 히비데모 코와가라즈니 
어떤 괴로운 날들이라도 무서워하지 말고

乗り越えて行こう 
노리코에테유코오


全てが変わり 戻らなくても 
스베테가 카와리 모도라나쿠테모
모든 것이 바뀌어 돌아오지 않더라도

僕を信じて 今日からもう一度始めよう
보쿠오 신지테 쿄오카라 모오이치도 하지메요오 
나를 믿고 오늘부터 다시 시작하자

諦めないで いつも一緒だよ
아키라메나이데 이츠모 잇쇼다요
포지하지마 언제나 함께야

どんな時でも 見守ってるよ 
돈나 토키데모 미마못테루요
어떤 때라도 지켜보고 있어
  
季節はまた 巡っていくから 
키세츠와 마타 메굿테유쿠카라
계절은 다시 돌아오니까

僕を見つめて
보쿠오 미츠메테
나를 바라봐