J-JUN (김재중) - Big Revolution 가사 해석

김재중 - Big Revolution 가사 해석

*의역, 오역 있습니다

Revolution-----

Sensation-----

Big Revolution-----

 

響き渡る Heart Beat 体中が騒めきです

히비키와타루 Heart Beat 카라다쥬우가자와메키데스

울려퍼지는 Heart Beat 온 몸이 떠들석해

 

閉じされていた Gate 今 全てが開かれて

토지사레테이타 Gate 이마 스베테가히라카레테

닫혀져있던 Gate 지금 모든 것이 열려

 

塞ぎ込んでた日々  諦めてたゆめも

후사기콘데타히비  아키라메테타유메모

꽉 막혀있던 나날들 포기했었던 꿈도

 

こじ開けたLet's Start!  二度と迷いはしない！

코지아케타 Let's Start! 니도토마요이와시나이!

억지로 열어 Let's Start! 다시는 망설이지 않아!

 

有るべき  理想へ

아루베키 이소오에

있어야만 하는 이상에

 

自分を 信じ続けて

지분오 신지츠즈케테

자신을 계속 믿어나가

 

Big Revolution New Sensation

 

駆り立てる! 

카리타테루

휘몰아쳐

 

Higher! Higher! Fire! Fire!

 

Real Revolution 吐き出せ Passion

Real Revolution 하키다세 Passion

Real Revolution 토해내자 Passion

 

奪い取れ!

우바이토레!

빼앗아버려!

 

We are We are--

 

Love You! 強くなっていくよ!

Love You! 츠요쿠낫테이쿠요!

Love You! 강해져 가!

 

大切な君  守る為に

다이세츠나키미 마모루타메니

소중한 너를 지키기 위해서

 

I need-- I need you

 

乗り越えるよ Heartache 明日へと振り切ってけば

노리코에루요 Heartache 아스에토후리킷테케바

극복할거야 Heartache 내일로 뿌리치면

 

辿り着ける Horizon 見渡せ朝の光

타도리츠케루 Horizon 미와타세아사노히카리

도달할 수 있어 Horizon 보이는 아침의 빛

 

魂揺さぶったら 闇から抜け出して

타마시이유사붓타라 야미카라누케다시테 

영혼을 흔들면 어둠에서 벗어나

 

ここから change mylife 越えて行くよ Borderine

코코카라 change mylife 코에테이쿠요 Borderine 

여기서부터 change mylife 넘어갈거야 Borderine

 

足掻いて もがいて

아가이테 모가이테

발버둥치고 버둥대며

 

希望を この手で掴め!

키보오오 코노테데츠카메!

희망을 이 손으로 붙잡아!

 

Big Revolution New Sensation

 

突き破れ!

츠키야부레!

헤쳐나가!

 

Get Up! Get Up! Wake Up! Wake Up!

 

Real Revolution 果たすよ Mission

Real Revolution 하타스요 Mission

Real Revolution 이룰거야 Mission

 

たぎる想い

타기루오모이

끓어오르는 마음

 

We are We are---

もう 君を離さない!

모우 키미오하나사나이

이제 너를 놓지 않아

 

混ざり合う 二人のシルエット

마자리아우 후타리노시루엣토

뒤섞인 두 사람의 실루엣

 

ひとつに溶けて

히토츠니토케테

하나로 녹아

 

果てしなく降り注ぐ 時を越えて行きたい

하테시나쿠후리소소구 토키오코에테이키타이

끝없이 쏟아지는 시간을 넘어가고 싶어

 

Big Revolution New Sensation

 

駆り立てる!

카리타테루!

휘몰아쳐!

 

Higher! Higher! Fire! Fire!

 

Real Revolution 吐き出せ Passion

Real Revolution 하키다세 Passion

Real Revolution 토해내자 Passion

 

奪い取れ!

우바이토레!

빼앗아버려!

 

We are We are-- (Big Revolution)

 

Love You! 強くなっていくよ!

Love You! 츠요쿠낫테이쿠요!

Love You! 강해져 가!

 

大切な君(Love You.Love You) 守る為に

다이세츠나키미(Love You.Love You) 마모루타메니

소중한 너를(Love You.Love You) 지키기 위해서

 

I need-- I need you (New Sensaition)

 

君を離さない 一緒に夢を叶えてほしい(Big Revolution) 

키미오하나사나이 잇쇼니 유메오 카나에테호시이(Big Revolution)

이제 너를 놓지 않아 함께 꿈을 이루고 싶어(Big Revolution)

 

With You-- With Me-- (New Sensation)