J-JUN (김재중) - 'Bang!' 가사 해석

*오역, 의역 있습니다. 

街のざわめき 迷い込むふりで戯れて
마치노 자와메키 마요이코무후리데 타와무레테
거리의 웅성거림 헤매이는 척 장난치며

誰も知らない とっておきの場所へ 
다레모 시라나이 톳테오키노 바쇼에
아무도 모르는 소중한 장소로
Are you ready ? 

見違える Paradise 
미치가에루 Paradise
달라진 Paradise

二人で色づけてく Phrase 
둘이서 물들이는 Phrase
후타리데 이로즈케테쿠 Phrase

先行きは知らないままでいい 
사키유키와 시라나이 마마데 이이
미래는 몰라도 괜찮아

ついておいでよ 
츠이테 오이데요
따라와

So let me bang ! 
思いのままに 
오모이노 마마니
생각한 대로

咲き乱れてく夜のように
사키미다레테쿠 요루노요오니 
흐드러지게 피어나는 밤처럼

You wanna boom 
溶けるような眩暈に 
토케루요오나 메마이니
녹을 듯한 현기증에

二人落ちてゆこう 
후타리 오치테유코오 
둘이서 빠져들자
So come on, let me bang bang you babe 
So do you wanna boom boom dude with me 

じゃれ合う隙に覗いた
자레아우 스키니 노조이타
서로 장난치는 틈에 들여다본

言葉の裏腹
코토바노 우라하라 
말의 정반대

他の誰にも見せやしない 
호카노 다레니모 미세야 시나이
다른 누구에게도 보여주지 않아

濡れた瞳の奥を 
누레타 히토미노 오쿠오
젖은 눈동자 속을

繰り返す Memorize
쿠리카에스 Memorize
반복되는 Memorize

ひとつも見逃せない Phase 
히토츠모 미노가세나이 Phase 
하나도 놓칠 수 없는 Phase 

後先はいらない
아토사키와 이라나이 
순서는 필요 없어

欲しいもの 全部あげるよ 
호시이 모노 젠부 아게루요
갖고 싶은 건 전부 다 줄게 

So let me bang ! 
ためらわないで
타메라와나이데

望みどおりに解き放って 
노조미도오리니 토키하낫테
바라던 대로 벗어던지고

You wanna boom 
寄せる夢 誘って
요세루 유메 사솟테
밀려오는 꿈을 초대해

二人落ちてゆこう 
후타리 오치테유코오
둘이 빠져들자

So come on, let me bang bang you babe 
So do you wanna boom boom dude with me 

言葉選びも
코토바에라비모
말을 고르는 것도 

計る目線も 
하카루 메센모
재는 시선도 

手放せたなら
테바나세타나라
놓을 수 있다면 

そっと委ねるように 
솟토 유다네루요오니
살짝 맡기듯이 

この腕に抱かれていて 
코노 우데니 이다카레테이테
이 팔에 안겨있어

So let me bang ! 
思いのままに
오모이노마마니
생각한 대로 

咲き乱れてく夜のように 
사키미다레테쿠 요루노요우니
흐드러지게 피어나는 밤처럼

You wanna boom ! 
溶けるような眩暈に 
토케루요오나 메마이니
녹을 듯한 현기증에

二人落ちてゆこう 
후타리 오치테유코우
둘이서 빠져들자

So come on, let me bang bang you babe 
So do you wanna boom boom dude with me 
Bang bang you babe 
So do you wanna boom boom dude babe 
So come on, let me bang bang you babe 
So do you wanna boom boom dude with me