J-JUN (김재중) - 'Good Vibes Love' 가사 해석

*오역, 의역 있습니다.

Oh yeah 
Say la la la la love, say la la la la love 
Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love, say la la la la love 

ため息が溢れそうな weekend 
타메이키가 아후레소오나 weekend
한숨이 넘쳐흐를 것 같은 weekend

上手くいかない自分に feel down 
우마쿠 이카나이 지분니 feel down
뜻대로 되지 않는 자신에게 feel down

そんな君と今二人きり moving
손나 키미토 이마 후타리키리 moving 
그런 너와 지금 단둘이 moving

Always in my heart 
I'm so crazy for you 

Let's party down 
痺れる number (That's it)
시비레루 number (That's it)
황홀한 number (That's it) 

君と夢見たい (Let's go)
키미토 유메미타이 (Let's go)
너와 꿈꾸고 싶어 (Let's go)
 
Good vibes love 
暗闇を掻き消すように
쿠라야미오 카키케스요오니
어둠을 지워버리듯
 
Good vibes love 
運命を見つけに行こう
운메에오 미츠케니 유코
너와 꿈꾸고 싶어 (Let's go)

Love you, feel all night with you, feel alright 
Good vibes love 
朝日が上るまでに 
아사히가 노보루마데니
아침 해가 뜰 때까지

Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love, say la la la la love 
Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love, say la la la la love 


さめざめ泣いた昨日に goodbye
사메자메 나이타 키노오니 goodbye
하염없이 울었던 어제는 goodbye

変わりたいと願うことが start line 
카와리타이토 네가우 코토가 start line 
바뀌고 싶다고 바라는 것이 start line

怯える心押さえて diving 
오비에루 코코로 오사에테  diving
겁먹은 마음을 누르며 diving

Keep holding my hands 
You're the only one for me  

Let's party down 
高まる my heart (already)
타카마루 my heat (already)
커져가는 my heart (already) 

動き出す未来 (come on) 
우고키다스 미라이 (come on)
움직이기 시작한 미래 (come on)

Good vibes love 
希望を見出すように 
키보오오 미다스요오니
희망을 찾을 수 있도록

Good vibes love 
勇気を迎えに行こう 
유우키오 무카에니 유코
용기를 데리러 가자

Love you, feel all night with you, feel alright 
Good vibes love 
floor が冷める前に 
floor 가 사메루 마에니
floor 가 식기 전에

沈みそうな夜さえ
시즈미소오나 요루사에
가라앉을 것 같은 밤조차
 
一人で越えてきたんだろう 
히토리데 코에테키탄다로오
혼자서 헤쳐왔겠지

これからは僕が by your side
코레카라와 보쿠가 by your side
앞으로는 내가 by your side

恐れずに go on 
오소레즈니 go on
두려워하지 말고 go on

Oh oh oh, oh oh oh, 
見つめている your profile
미츠메테이루 your profile
바라보고 있어 your profile

Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love 
tonight 

Good vibes love 
暗闇を掻き消すように 
쿠라야미오 카키케스요오니
어둠을 지워버리듯

Good vibes love 
運命を見つけに行こう
운메에오 미츠케니 유코
운명을 찾으러 가자

Love you, feel all night with you, feel alright 
Good vibes love 
朝日が上るまでに 
아사히가 노보루마데니
아침 해가 뜰 때까지

Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love, say la la la la love 
Oh oh oh, oh oh oh, 
Say la la la la love, say la la la la love